迪士尼少儿英语
教育人生网合作招生
  • 韩国文学:秃山 — 金芝河
  • 2014/7/22 18:48:49 来源:沪江韩语
  • 摘要:文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高听力的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

      빈산 — 김지하

      秃山 — 金芝河

      빈산

      秃山,

      아무도 더는 오르지 않는 저 빈 산

      再没有谁来登攀,一座光秃的山。

      해와 바람이

      太阳和风,

      부딪쳐 우는 외로운 벌거숭이 산

      孤零零的心,光秃秃的山,在呼号交战,

      아아 빈 산

      啊啊,光秃的山

      이제는 우리가 죽어

      纵然我们死了,

      없어져도 상여로도 떠나지 못할 아득한 산

      丧舆也难以到达的遥远的山,

      빈 산

      光秃的山

      너무 길어라 대낮 몸부림이 너무 고달퍼라

      白昼颤抖得太久了,已颤抖得疲惫不堪

      지금은 숨어

      此刻,在深深的泥土里,

      깊고 깊은 저 흙 속에 저 침묵한 산맥 속에

      在缄默不语的山脉中,

      숨어 타는 숯이야 내일은 아무도

      谁能知道埋藏着,埋藏着的火炭,

      불꽃일 줄도 몰라라

      明天不会变成火花飞溅

      한줌 흙을 쥐고 울부짖는 사람아

      攥着满把泥土呼号的人啊,

      네가 죽을 저 산에 죽어

      要死,就死在那座山里吧,

      끝없이 죽어

      永远永远地在那里长眠

      산에 저 빈산에 아아

      啊啊,光秃的山

      불꽃일 줄도 몰라라

      明天也许会有火花飞溅

      내일은 한 그루 새푸른 솔일줄도 몰라라.

      明天,也许会长出一棵青松,挺立于山巅。

      词 汇 学 习

      부딪치다:碰。撞。

      암초에 부딪쳐 좌초하다.

      触礁搁浅。

      벌거숭이:裸体。赤身。

      그 산은 벌거숭이다.

      那座山是秃山。

    (你正在阅读“韩国文学:秃山 — 金芝河”,查看更多:韩语资料,查看最新:教育资讯
相关课程
学校课程上课地点开班日期优惠价
·[七翼日韩留学]韩语TOPIK考级培训班 潍坊韩语培训潍坊七翼日韩语学校滚动开班电话咨询
·[天言韩语]赴韩无忧课程,免费办理留学天言韩语滚动开班电话咨询
·[天言韩语]韩国留学课程3,韩语四级培训天言韩语滚动开班电话咨询
·[天言韩语]韩国留学课程2,韩语三级培训天言韩语滚动开班电话咨询
·[天言韩语]韩国留学课程1天言韩语滚动开班电话咨询
·[青岛天言韩..]韩国重点大学留学预科班青岛天言韩语培训学校预约开班电话咨询
·[天津大明韩语]韩语寒假班大明韩语总部滚动开班电话咨询
·[天津大明韩语]OK-TEST考级韩企面试就职推荐班大明韩语总部滚动开班电话咨询
·[启德兴业校区]启德韩语周末兴趣班启德兴业校区滚动开班电话咨询
·[启德五山校区]启德韩国留学预备班启德五山校区滚动开班电话咨询
·[天津大明韩语]韩国名校D-2双录取大明韩语总部滚动开班电话咨询
·[天津大明韩语]韩国名牌大学直招大明韩语总部滚动开班电话咨询
·[天津大明韩语]韩国留学2+2大明韩语总部滚动开班电话咨询
·[天津大明韩语]韩国高中大明韩语总部滚动开班电话咨询
·[天津大明韩语]韩国短期游学大明韩语总部滚动开班电话咨询
·[天津大明韩语]韩国带薪留学大明韩语总部滚动开班电话咨询
分享到:
400-8867-552
免费咨询热线
咨询:在线咨询 
新闻分类列表
Copyright © 2004-2017 乐虎国际app下载 www.sussexnet.com All rights reserved. 教育人生网 沪ICP备17006735号-4